Baru baru ini ada sebuah tren yang berkembang diantara masyarakat yang menyukai hiburan di computer atau laptop mereka yaitu kini kita lebih sering melihat sebuah film dari flashdisk. Mungkin juga dikarenakan saat ini ukuran flashdisk makin besar dan harganya makin murah. Memang lebih praktis kita melihat film dari flashdisk, selain karena dapat disimpan dalam ukuran yang mini, dalam satu flashdisk juga bisa menampung beberapa film. Saat ini juga banyak warnet yang melengkapi fasilitasnya dengan menyuguhkan banyak koleksi film jadi kita tidak perlu susah payah mendownload. Namun terkadang walaupun jarang, film yang kita lihat dari flashdisk subtitlenya dengan adegan di film tidak sama, bisa terlalu cepat ataupun terlalu lambat. Tentunya hal itu akan mengganggu kenyamanan kita dalam melihat film karena kita bisa jadi tidak tahu jaan ceritanya karena kita tidak tahu artinya,
Hal itu sebenarnya dapat diatasi dengan menyelaraskan kembali adegan dengan subtitlenya adegannya dengan software freeware yang bernama Jubler subtitle editor kita bisa menyesuaikan kecepatan subtitle yang lambat atau terlalu cepat, sehingga nyaman untuk kita lihat.
Pertama yang perlu anda siapkan adalah freeware Jubler subtitle editor, bisa anda download di www.jubler.org
- Setelah anda download
- Jalankan Software Jubler subtitle editor.
- Buka file subtitle (*.srt)
- Yang anda lakukan adalah memblok keseluruhan teks subtitle di jendela Jubler dengan cara shift + klik teks dari awal sampai akhir jika keseluruhan teks munculnya tidak sesuai. Atau jika hanya pada menit keberapa saja, maka cukup beberapa baris yang perlu anda sorot.
- Setelah itu anda bisa memperlambat atau mempercepat munculnya subtitle film dengan cara Tools | Shift time. (gambar 1)
- Jika teks anda terlalu cepat, maka tambahkan 1 detik pada subtitle anda, dan sebaliknya.
- Tekan save pada bentuk *.srt dan selesai (gambar 2)
Mudah bukan?
Gambar 1- Menambah 1 detik
Gambar 2- save dengan jenis .srt
0 komentar:
Posting Komentar